• Ecritures et Techniques
    • Les écritures insulaires
    • Les écritures gothiques
    • L’Antiqua
    • L’anglaise
    • La Capitale Romaine
    • Le gaufrage
  • A Propos
  • Accueil

Instant de Calligraphie

~ Quand Calligraphie & Poésie se répondent…

Instant  de Calligraphie

Archives de Tag: Kenneth White

Le yoga du soleil

19 mercredi Fév 2014

Posted by Francette in Calligraphie, Journal, Poésie

≈ 2 Commentaires

Mots-clés

aquarelle, Gestuelle au tire-ligne, Kenneth White, Plume Brause

A l’approche du printemps, voici une réalisation (aquarelle sur papier, plume métallique et tire-ligne) de circonstance.
Le texte, une fois encore, est de Kenneth White.

Yoga_KWhite

Tant de choses ne sont plus
Il ne reste que le soleil
Que le soleil
là haut
blanc or et nu
pas libre sans doute
mais plein de sa propre nécessité
C’est le matin du monde
et je suis là
comme un roc
à respirer
A respirer vers le soleil

  • Tweet

WordPress:

J'aime chargement…

Exercice de capitales romaines sur un poème de Kenneth White

13 mercredi Nov 2013

Posted by Francette in Calligraphie, Journal, Poésie

≈ 10 Commentaires

Mots-clés

écritures historiques, Capitale Romaine, Kenneth White, Plume Brause

Après plusieurs exercices centrés sur la capitale romaine (voir « La capitale Romaine« ), j’ai terminé avec ce poème de Kenneth White.

Même si le recueil de poèmes que j’ai utilisé est une version bilingue (« Le grand rivage » – Kenneth White – Editions « Le Nouveau Commerce »), j’ai choisi la version anglaise originale pour plusieurs raisons : tout d’abord, je souhaitais faire un petit signe amical aux visiteurs anglophones qui doivent bien souvent être déçus de n’avoir que la traduction très approximative de Google pour essayer de comprendre les textes dont certains sont d’origine anglophone ! Par ailleurs, je trouve que les lettres les plus communes en anglais ( les W, H, Y…) sont plus intéressantes (et plus faciles !) à tracer que leurs homologues françaises.

Néanmoins, voici la version française :

…..
car toujours revient la question
comment
dans la mouvance des choses
choisir les éléments
fondamentaux vraiment
qui feront du confus

un monde qui dure
et comment ordonner
signes et symboles
pour qu’à tout instant surgissent 
des structures nouvelles
ouvrant
sur de nouvelles harmonies
et garder ainsi la vie
vivante
complexe
et complice de ce qui est –
seulement :
la poésie

  • Tweet

WordPress:

J'aime chargement…

Travail sur bois

15 samedi Juin 2013

Posted by Francette in Calligraphie, Ecriture historique, Journal, Poésie, Techniques

≈ 8 Commentaires

Mots-clés

écritures gothiques, calligraphie sur bois, Fraktur, gesso, Kenneth White, MDF, Terre de diamant

K_White_Turmoil_detail1

Depuis quelques temps, j’essaie de travailler sur bois. Il s’agit en fait d’un panneau composite de fibres de bois, dit « MDF » (Medium Density Fiberboard), que l’on peut trouver dans les magasins de bricolage.

Je l’ai d’abord enduit d’une couche de gesso, puis poncé. J’ai réalisé le fond au rouleau à imprimer, après l’avoir passé sur une feuille de papier fin superposée à des lettres et chiffres découpés. J’ai terminé par le texte.

L’intérêt principal de ce support est d’être plus « consistant » que le papier. Par contre, j’ai rencontré plusieurs difficultés. L’une d’elles, et non la moindre, est que le recadrage final par la découpe, que je pratique souvent (!) n’est guère possible. Par ailleurs, la gouache n’adhère pas très bien au support. J’y ai ajouté un peu de fiel de bœuf mais ce n’était pas encore idéal. Enfin, écrire sur un support aussi dur est un peu déroutant. Mais j’imagine qu’avec un peu d’habitude, ce n’est pas un problème.

Le texte est, une fois de plus, tiré d’un recueil de poèmes de Kenneth White, « Terre de Diamant ». J’ai calligraphié la version originale (anglaise).  Voici la version française :

Par-delà ce tumulte
qu’est vivre, aimer et mourir
le ciel soudain s’éclaircit

balayé par un grand vent blanc

K_White_Turmoil

  • Tweet

WordPress:

J'aime chargement…

La beauté selon Kenneth White

19 mercredi Déc 2012

Posted by Francette in Calligraphie, Ecriture historique, Journal, Poésie

≈ 4 Commentaires

Mots-clés

écritures gothiques, Fraktur, Kenneth White

La beauté est là - K.WhiteLa beauté est partout
Même sur le sol le plus dur
Le plus rebelle
La beauté est partout
Au détour d’une rue
Dans les yeux sur les lèvres d’un inconnu
dans les lieux les plus vides
où l’espoir n’a pas de place
où seule la mort invite le coeur
La beauté est là
elle émerge
incompréhensible
inexplicable
Elle surgit unique et nue
A nous d’apprendre à l’accueillir
en nous.

Kenneth White

  • Tweet

WordPress:

J'aime chargement…
TRANSLATION

A LA UNE

NOUVELLE PAGE

La Capitale Romaine

Catégories

  • Calligraphie
  • Calligraphie sur céramique
  • Citations
  • Ecriture historique
  • Expositions/Manifestations
  • Journal
  • Musées
  • Musique
  • Peinture
  • Poésie
  • Techniques

Archives

Sites de calligraphe

  • Andreas et Annina Shenk
  • Brody Neuenschwander
  • Bruno Gigarel
  • Corrie Cameron
  • Dave Wood
  • Denis Brown
  • Emmanuel Spaeth
  • John Stevens
  • Julian Waters
  • Kitty Sabatier
  • Laurent Pflughaupt
  • Laurent Rebena
  • Marine Porte de Sainte Marie
  • Michel d'Anastasio
  • Sophie Verbeek
  • Yves Leterme

Blogs de calli...

  • Calliglyphe
  • Calligraphie {latine} etc
  • Calligraphies de Cécile
  • Calligraphies de Claudie
  • Coeur cannelle
  • Graham Mc Arthur
  • L'ivre de lettres et de couleurs
  • Les couleurs de Saint-Oustrille
  • Nathalie de Coster
  • Stéphanie Devaux
wordpress blog stats

Mots-clés :

Ain Andrea Chenier André Gide Antiqua aquarelle Baudelaire calligraphie Calligraphie gestuelle calligraphie latine Caroline Chacone de Bach Chancelière Charles Baudelaire collage cours Cursive gothique céramique découverte Ecriture au pinceau plat Ecriture gestuelle Eduardo Langagne exercice d'écriture exposition Fond à la gouache Fraktur François 1er François Cheng Georges Schéhadé Gestuelle au pinceau Gestuelle au tire-ligne gomme liquide Gouache Gérard de Nerval Humanistique Immobile destin impression sur papier initiation Kenneth White Khalil Gibran La voie aux chapitres Le printemps des ecritures 2012 Le recueillement Les bâtardes italiennes Le serpent qui danse Les Nourritures Terrestres Locution latine Majuscules insulaires MDF Minuscules insulaires Musée Nice Nicolas Bouvier Onciale papier simili Japon Photoshop Pinceau pointu à réservoir Platon Plume Brause Plume Hunt 22b Plume Mitchell poterie Poésie Reiner Kunze Rotunda Rustica Rutebeuf Stefan Zweig superposition d'écritures Tire ligne Transfert de papier journal Victor Hugo écriture calligraphique libre écriture libre écritures gothiques écritures historiques

OUTILS

  • Inscription
  • Connexion
  • Flux RSS des articles
  • RSS des commentaires
  • WordPress.com

Mes Stats

  • 462,825 visites

Propulsé par WordPress.com.

Annuler
%d blogueurs aiment cette page :